Μαζωνάκης: ένας θάνατος, δύο αφηγήσεις
Πώς ο θάνατος του Γιώργου Μαζωνάκη μετατράπηκε σε πολιτισμικό, αστυνομικό και πολιτικό γεγονός. Μια λεξικομετρική ανάλυση 3.987 δημοσιευμάτων από 51 ειδησεογραφικούς ιστότοπους τον Σεπτέμβρη του 2026.
Στις 9 Σεπτεμβρίου 2026 ο Γιώργος Μαζωνάκης πέθανε στα 54 του χρόνια, μετά από ανακοπή που υπέστη ενώ υποβαλλόταν σε πλασμαφαίρεση σε ιδιωτικό ιατρείο της οδού Καρνεάδου, στο Κολωνάκι. Τις ημέρες που ακολούθησαν, ο ελληνικός διαδικτυακός Τύπος παρήγαγε έναν όγκο κειμένου που σπάνια αφιερώνεται σε πρόσωπο της ποπ κουλτούρας. Στη συλλογή που αναλύσαμε, 3.987 δημοσιεύματα από 51 ιστότοπους που δημοσιεύτηκαν από τις 9 μέχρι και τις 14 Σεπτεμβρίου αναφέρονται σε αυτόν: 1,83 εκατομμύρια λέξεις, περίπου όσο είκοσι μυθιστορήματα.
Το ενδιαφέρον δεν βρίσκεται μόνο στον όγκο. Ο θάνατος ενός λαϊκού σταρ έγινε, μέσα σε λίγες μέρες, αφορμή για να μιλήσει η δημόσια σφαίρα για πολλά ταυτόχρονα: την αγορά της «ευεξίας», την ικανότητα του κράτους να ελέγχει την ιδιωτική ιατρική, τη θέση του λαϊκο-ποπ τραγουδιού στην ελληνική κουλτούρα, τον τρόπο που πενθεί μια λαϊκή γειτονιά. Με μια μέθοδο αυτόματης ανάλυσης λόγου (βλ. το σημείωμα στο τέλος) χαρτογραφήσαμε τα λεξιλογικά «σύμπαντα» μέσα από τα οποία ειπώθηκε η ιστορία και συγκρίναμε πώς τα μοιράστηκαν τα μέσα.
|
3.987 δημοσιεύματα για τον Μαζωνάκη |
51 ιστότοποι,
πανελλαδικοί, περιφερειακοί, κυπριακοί και αθλητικοί |
|
1.503 δημοσιεύματα
αναφέρουν τη λέξη «πλασμαφαίρεση» |
37% του
κειμένου είχε ήδη δημοσιευτεί σε άλλο μέσο |
Το αποτύπωμα
Η κάλυψη δεν περιορίστηκε στα εντελώς lifestyle sites. Πρώτα σε αριθμό δημοσιευμάτων έρχονται τα Παραπολιτικά (317), το Newsbomb (260) και το Newsit (255). Οι τρεις αυτοί ιστότοποι φαίνεται ότι έχουν τις πιο υπερπαραγωγικές φάμπρικες περιεχομένου καθώς κατάφεραν να δημοσιεύσουν αυτόν τον τεράστιο αριθμό άρθρων μέσα σε μόνο 6 μέρες.
Ακολουθούν ιστότοποι γενικής ενημέρωσης, πολιτικές εφημερίδες, τηλεοπτικοί σταθμοί, ο περιφερειακός Τύπος (442 δημοσιεύματα, ένα στα εννέα), ο κυπριακός Φιλελεύθερος και αθλητικά sites όπως το Novasports και το Metrosport. Η λέξη «Νίκαια», η γειτονιά όπου μεγάλωσε, εμφανίζεται σε 845 δημοσιεύματα από 44 διαφορετικά μέσα. Πρόκειται για γεγονός που διέσχισε όλη τη διαδικτυακή ειδησεογραφία της χώρας.

Δύο γλώσσες για ένα γεγονός
Η μέθοδος που χρησιμοποιήσαμε κόβει τα κείμενα σε μικρά τμήματα και ομαδοποιεί όσα χρησιμοποιούν τις ίδιες λέξεις. Η πρώτη και πολύ ισχυρότερη διαίρεση δεν χωρίζει μέσα, ούτε ειδήσεις από σχόλια. Χωρίζει δύο αντικείμενα: από τη μία την υπόθεση, δηλαδή ένα ιατρείο, ένα μηχάνημα, μια δικογραφία· από την άλλη τον άνθρωπο, με τα τραγούδια, τη γειτονιά και το πένθος του. Είναι σχεδόν δύο διαφορετικές γλώσσες. Οι λέξεις της μιας πλευράς σπανίζουν στην άλλη, και το όνομα του τραγουδιστή υποχωρεί αισθητά στα τμήματα που μιλούν για θεραπείες και αδειοδοτήσεις.
Κάθε πλευρά διακλαδώνεται σε πέντε πλαισιώσεις. Η υπόθεση χωρίζεται πρώτα ανάμεσα σε έναν γενικό λόγο για τις «θαυματουργές» θεραπείες και στα γεγονότα. Τα γεγονότα απλώνονται μετά στη δικαστική διαδρομή, στην ανάνηψη, στο ιατρείο και στην έρευνα. Η κάλυψη λοιπόν δεν ήταν μόνο αφήγηση ενός θανάτου· ήταν και συζήτηση για μια πρακτική. Στην πλευρά του ανθρώπου αποσπάται πρώτα η κηδεία, με ένα λεξιλόγιο κλειστό και τελετουργικό, και ακολουθούν οι αποχαιρετισμοί, η καριέρα και η προσωπική διαδρομή.

Η υπόθεση ως σειρά
Η πλευρά της υπόθεσης διαβάζεται σχεδόν σαν αστυνομική σειρά σε επεισόδια, με το δικό της λεξιλόγιο. Η πλαισίωση της έρευνας ανασυνθέτει το χρονολόγιο λεπτό προς λεπτό: πότε μπήκε σε λειτουργία το μηχάνημα, πότε έγινε η κλήση στο ΕΚΑΒ, τι δείχνουν οι κάμερες ασφαλείας (365 δημοσιεύματα), το κινητό τηλέφωνο (242) και τα διαγραμμένα αρχεία (98). Η γλώσσα της είναι η γλώσσα της επιφύλαξης: «σύμφωνα με πληροφορίες», «φέρεται», «οι αρχές εξετάζουν». Η ανάνηψη αφηγείται την ίδια στιγμή από τη σκοπιά των διασωστών και του νοσοκομείου «Ελπίς». Εκεί ακούγεται και η ΠΟΕΔΗΝ, η ομοσπονδία των εργαζομένων στα δημόσια νοσοκομεία, με τον πρόεδρό της Μιχάλη Γιαννάκο να προβάλλει στο MEGA ισχυρισμούς για τη δόση αδρεναλίνης που χορηγήθηκε στο ιατρείο (49 δημοσιεύματα).
Η δικαστική πλαισίωση έχει τη δική της δραματουργία: τη μετάβαση από την κατηγορία της «θανατηφόρας έκθεσης» (312 δημοσιεύματα) στην «ανθρωποκτονία με ενδεχόμενο δόλο» (273), που ζητούσε η οικογένεια. Το πιο χαρακτηριστικό της ρήμα είναι το «αναμένεται». Αναμένονται οι τοξικολογικές και ιστολογικές εξετάσεις (202 δημοσιεύματα), αναμένονται οι απολογίες, αναμένεται το πόρισμα. Είναι μια δημοσιογραφία της αναμονής, που κρατά το θέμα ζωντανό μέρα με τη μέρα. Η οικογένεια εμφανίζεται εδώ ως ενεργός διάδικος, και αλλού ως φορέας αλληλεγγύης: η έκκλησή της να δοθούν χρήματα στο Humanity Greece «αντί στεφάνων» αναφέρεται σε 128 δημοσιεύματα από 35 μέσα.
Ένα πολιτισμικό γεγονός
Η πιο συνεκτική πλαισίωση όλου του υλικού είναι η κηδεία: ο Ιερός Ναός της Αγίας Τριάδας στη Νίκαια, η «λαϊκή αγρυπνία» από το βράδυ της Κυριακής, η σορός, το πλήθος. Η έκφραση «λαϊκό προσκύνημα» βρίσκεται σε 106 δημοσιεύματα από 29 μέσα. Οι περιγραφές μιλούν για ανθρώπους που λιποθύμησαν στην αναμονή, για τα τραγούδια του που έπαιζαν από τα ραδιόφωνα της περιοχής, για τον ιερέα που αναφέρθηκε στη Νίκαια και την Κοκκινιά. Ο Ολυμπιακός, η ομάδα που υποστήριζε, απέστειλε στεφάνι και αποχαιρέτησε τον φίλαθλό του (30 δημοσιεύματα). Το πένθος τοποθετείται σε μια συγκεκριμένη κοινωνική γεωγραφία: τη λαϊκή γειτονιά του Πειραιά, όχι το Κολωνάκι όπου πέθανε.
Η δεύτερη πολιτισμική πλαισίωση είναι οι αποχαιρετισμοί (15% του κειμένου). Ο Αντώνης Ρέμος εμφανίζεται δίπλα στο όνομά του σε 112 δημοσιεύματα, η Άννα Βίσση σε 64, ο Σταμάτης Κραουνάκης σε 53, η Χάρις Αλεξίου σε 43. Το Instagram αναφέρεται σε 331 δημοσιεύματα. Εδώ ο Τύπος λειτουργεί κυρίως ως αναμεταδότης αναρτήσεων: η ανάρτηση του επωνύμου γίνεται είδηση, και η είδηση αναπαράγεται. Το πένθος έγινε επίσης πεδίο ηθικής αντιπαράθεσης. Η συναυλία του Ρέμου στη Θεσσαλονίκη για τα 30 χρόνια καριέρας του, που μετατράπηκε και σε φόρο τιμής, προκάλεσε αντιδράσεις. Η Καίτη Γαρμπή τις απέδωσε σε «νοσηρή ανθρωποφαγία», φράση που καταγράφεται σε 20 δημοσιεύματα από 16 μέσα.
Το πορτρέτο του καλλιτέχνη χωρίζεται σε δύο τόνους. Ο ένας είναι η μουσική νεκρολογία: ο εκσυγχρονισμός του λαϊκού, οι πίστες, οι δεκαετίες, οι δίσκοι, το «Gucci φόρεμα» (79 δημοσιεύματα) και «Το παιδί της νύχτας». Ο άλλος, πιο εκτεταμένος, είναι ο λόγος του ίδιου, όπως ανασύρεται από παλιές συνεντεύξεις: πώς έβλεπε τον εαυτό του, τη ζωή, τη δυσκολία, την πίστη.
Σε λίγα κείμενα κριτικής, με την Καθημερινή στην πρώτη γραμμή, διατυπώνεται μια πιο φρέσκια ανάγνωση. Ο Μαζωνάκης παρουσιάζεται ως φιγούρα διασταύρωσης: λαϊκός σταρ που κέρδισε τους «κουλτουριάρηδες», συνεργάτης του Φοίβου Δεληβοριά (25 δημοσιεύματα) και της Στέγης του Ιδρύματος Ωνάση, τραγουδιστής που έπαιζε με την camp και την queer αισθητική. Αυτή η ματιά, που θα μπορούσε να ανοίξει μια συζήτηση για το πώς η λαϊκή κουλτούρα της νύχτας συνομιλεί με τις νεότερες ταυτότητες, έμεινε περιθωριακή: η λέξη «queer» εμφανίζεται σε μόλις 6 δημοσιεύματα.
Ανάλογη είναι η μεταχείριση της ψυχικής υγείας. Η ακούσια νοσηλεία του στο Δρομοκαΐτειο αναφέρεται σε 72 δημοσιεύματα από 24 μέσα, πάντα ως βιογραφικό επεισόδιο, μαζί με τη ρήξη με την οικογένειά του. Η έκφραση «ψυχική υγεία» εμφανίζεται σε ένα μόνο δημοσίευμα. Το ιδιωτικό δράμα αφηγείται, αλλά δεν μετατρέπεται σε δημόσιο ζήτημα.
Ένα πολιτικό γεγονός, χωρίς κομματική γλώσσα
Η καθαρά κομματική πλαισίωση είναι οριακή: μόλις 2,1% του κειμένου, και ακόμη κι αυτή μπερδεύεται με συγκεντρωτικές πολιτικές στήλες και με τη βραβευμένη ταινία μικρού μήκους της Εύης Καλογηροπούλου, όπου πρωταγωνιστούσε. Η πολιτική διάσταση βρίσκεται αλλού: στη διακυβέρνηση της υγείας, και ειδικότερα στο ποιος φέρει την ευθύνη.
Από την πρώτη ημέρα ο υπουργός Υγείας Άδωνις Γεωργιάδης έδωσε το πλαίσιο με ανάρτησή του στο X. Ο θάνατος συνέβη σε «υποτιθέμενη κλινική», το ιατρείο είχε άδεια απλού παθολογικού ιατρείου, και ο έλεγχος των ιατρείων ανήκει στους ιατρικούς συλλόγους, από τον πρόεδρο των οποίων ζήτησε αυτοψία. Το κείμενο αναπαράχθηκε αυτολεξεί σε 59 δημοσιεύματα από 25 μέσα. Ο Ιατρικός Σύλλογος Αθηνών απάντησε ότι τα μηχανήματα πλασμαφαίρεσης δεν είχαν καταγραφεί στους ελέγχους του 2024 και του 2025. Ο υπουργός και ο πρόεδρος του Συλλόγου, Γιώργος Πατούλης, συνυπάρχουν σε 51 δημοσιεύματα, και η λέξη «αρμοδιότητα» σε 112: ένα παιχνίδι μετάθεσης ευθυνών που η ειδησεογραφία κατέγραψε με ακρίβεια. Κορυφώθηκε στον τηλεοπτικό καβγά του Πατούλη με την παρουσιάστρια Αναστασία Γιάμαλη στο MEGA.
Στις 14 Σεπτεμβρίου, μετά την κηδεία, ο ίδιος υπουργός μίλησε με διαφορετικούς όρους: «Το κράτος απεδείχθη ότι δεν έκανε τη δουλειά του. Αναλαμβάνω το μερίδιο ευθύνης που μου αναλογεί». Η ασυμμετρία στη διάδοση είναι εύγλωττη:
|
«υποτιθέμενη
κλινική» 88 δημοσιεύματα
σε 27 μέσα (πρώτη ημέρα) |
«Αναλαμβάνω
το μερίδιο ευθύνης που μου αναλογεί» 18 δημοσιεύματα σε 12 μέσα (14
Σεπτεμβρίου) |
Η πρώτη εκδοχή, που τοποθετούσε το πρόβλημα σε μια παράνομη ιδιωτική επιχείρηση, ταξίδεψε σχεδόν πέντε φορές περισσότερο από την παραδοχή κρατικής αποτυχίας. Το πολιτικό σώμα ήταν ταυτόχρονα παρόν στην κηδεία: ο υπουργός Υγείας, η υπουργός Τουρισμού Όλγα Κεφαλογιάννη, ο δήμαρχος Αθηναίων Χάρης Δούκας, η Ζωή Κωνσταντοπούλου, εκπρόσωποι της αντιπολίτευσης. Το γεγονός μπήκε και στην κομματική αντιπαράθεση από πλάγιους δρόμους. Ο Θανάσης Αυγερινός χρησιμοποίησε τις δεκάδες θρησκευτικές εικόνες του ιατρείου για να στοχεύσει τη Μαρία Καρυστιανού.

Το πιο αποκαλυπτικό όμως είναι το λεξιλόγιο. Η κάλυψη κατήγγειλε με ένταση την «κβαντική ιατρική» (161 δημοσιεύματα), την «αντιγήρανση» (135), την «ευεξία» (119), τους απατεώνες. Η μεγαλύτερη πλαισίωση της υπόθεσης (17%) είναι ακριβώς αυτή η κριτική της αγοράς των θαυματουργών θεραπειών, γραμμένη κυρίως από τις ίδιες τις συντακτικές ομάδες. Όμως η πολιτική οικονομία της υγείας σχεδόν δεν ονομάζεται: το ΕΣΥ εμφανίζεται σε 11 δημοσιεύματα, το «κέρδος» σε 13, η «ιδιωτική υγεία» σε 4. Κανένα δημοσίευμα δεν μιλά για νομοσχέδιο. Ο τσαρλατανισμός στηλιτεύεται ως ατομική απόκλιση, όχι ως σύμπτωμα μιας αγοράς που ανθεί στα κενά της δημόσιας περίθαλψης.

Τα μέσα: ποιος είδε τι
Όλα τα μεγάλα μέσα κάλυψαν όλες τις πλευρές. Καμία πλαισίωση δεν στηρίζεται σε λιγότερα από 29 μέσα. Οι αναλογίες όμως διαφέρουν πολύ, και από τις διαφορές αναδύονται πέντε διακριτά προφίλ.

Η κριτική ματιά. Το Βήμα και η Ναυτεμπορική (31%), το Ποντίκι και η LiFO (28%), η ΕφΣυν (26%) και το Documento (24%) αφιερώνουν πολύ περισσότερο χώρο από τον μέσο όρο (17%) στη συζήτηση για τις θεραπείες. Τα μέσα αυτά βρίσκονται σε διαφορετικά σημεία του πολιτικού φάσματος. Ο κοινός τους παρονομαστής δεν είναι η ιδεολογία αλλά η κριτική της κυβέρνησης Μητσοτάκη. Η Ναυτεμπορική είναι η πιο «ψυχρή»: 86% του κειμένου της αφορά την υπόθεση και μόλις 4% το πορτρέτο.
Η εξαίρεση της Καθημερινής. Είναι το μόνο μεγάλο μέσο που σχεδόν αγνόησε την οικονομία των αποχαιρετισμών: 5% έναντι 21% κατά μέσο όρο. Αντίθετα, δίνει στο πορτρέτο και στον λόγο του ίδιου του καλλιτέχνη το 32% του κειμένου της, το υψηλότερο ποσοστό της λίστας. Η Καθημερινή αντιμετώπισε τον Μαζωνάκη ως πολιτισμικό υποκείμενο, όχι ως θέμα διασήμων.
Η οικονομία του αποχαιρετισμού. Στο αντίθετο άκρο, το Kontra News (34%), το Newsit (31%), το Star (30%) και το Espresso (28%) στήριξαν μεγάλο μέρος της κάλυψής τους στην κηδεία και στις αναρτήσεις των επωνύμων. Είναι η λογική του συνεχούς ρεύματος περιεχομένου: κάθε ανάρτηση, και ένα άρθρο.
Ο ερευνητικός τόνος. Το ereportaz (47%), ο κυπριακός Φιλελεύθερος (46%), το MEGA (44%), η Νέα Κρήτη (43%) και η Βραδυνή (41%) εστίασαν στο ιατρείο, στο χρονολόγιο και στα ευρήματα. Το MEGA ξεχωρίζει: συνδυάζει την έρευνα με την πλαισίωση των θεραπειών (23%), κάτι που αντιστοιχεί στις δικές του τηλεοπτικές καταγγελίες πρώην ασθενών του ιατρείου. Ο περιφερειακός Τύπος γενικά γέρνει προς την αστυνομική και ιατροδικαστική διάσταση.
Το ανθρωποκεντρικό Πρώτο Θέμα. Από τα μεγάλα μέσα, είναι αυτό που αφιερώνει τη μικρότερη αναλογία στην υπόθεση και τη μεγαλύτερη στο πολιτισμικό αποτύπωμα, μαζί και στον κινηματογραφικό ρόλο του τραγουδιστή (8%).
Μικρότερα μέσα δίνουν επίσης καθαρές ενδείξεις, με την επιφύλαξη του μικρού τους όγκου. Η Αυγή κατατάσσει τα μισά από τα λίγα σχετικά τμήματά της στην πολιτική επικαιρότητα. Το Αθηνόραμα γράφει σχεδόν αποκλειστικά για τη μουσική του. Το Novasports αφιερώνει το 38% στην έρευνα, ενώ το Metrosport βρίσκεται κοντά στην κηδεία και στους αποχαιρετισμούς.
Κόπι-πέιστ: η βιομηχανία της αναπαραγωγής
Περισσότερο από το ένα τρίτο του κειμένου (37%) υπήρχε ήδη σε άλλο δημοσίευμα της συλλογής. Τα κείμενα που ταξίδεψαν περισσότερο δεν είναι ρεπορτάζ αλλά θεσμικές ανακοινώσεις. Η ανακοίνωση του νοσοκομείου «Ελπίς», με την επίσημη ώρα θανάτου, αναπαράγεται σε 95 δημοσιεύματα από 30 μέσα. Ακολουθούν η ανακοίνωση της οικογένειας και η ανάρτηση του υπουργού.

Η πρακτική διαφέρει έντονα από μέσο σε μέσο. Στο Real, στον Φιλελεύθερο και στο Πρώτο Θέμα, περίπου τα έξι δέκατα του κειμένου υπάρχουν και αλλού. Στο Star, στο Espresso και στην Καθημερινή η αναλογία πέφτει κάτω από το ένα πέμπτο.

Το πιο ενδιαφέρον εύρημα είναι ο καταμερισμός. Οι πλαισιώσεις των γεγονότων (το ιατρείο, η ανάνηψη, η κηδεία, η δικαστική οδός, οι αποχαιρετισμοί) προέρχονται από δημοσιεύματα που αναπαράγουν κατά μέσο όρο πάνω από το ένα πέμπτο του κειμένου τους. Οι πλαισιώσεις της ερμηνείας (οι θεραπείες, η καριέρα, η προσωπική διαδρομή, η πολιτική) προέρχονται από κείμενα σχεδόν εξ ολοκλήρου πρωτότυπα. Το γεγονός το έγραψαν οι θεσμοί, δηλαδή το νοσοκομείο, η οικογένεια, το υπουργείο και ο Σύλλογος. Η ερμηνεία του γράφτηκε από τις συντακτικές ομάδες.

Τι μένει
Ο θάνατος του Γιώργου Μαζωνάκη λειτούργησε ως σημείο συνάντησης τριών κόσμων: μιας λαϊκής κουλτούρας με ισχυρή τοπική ρίζα, μιας αγοράς υγείας που πουλά νεότητα και «ολιστική» ευεξία, και ενός κράτους που δυσκολεύεται να πει ποιος ελέγχει τι. Ο Τύπος κάλυψε και τους τρεις με πρωτοφανή έκταση. Φώτισε όμως περισσότερο τους απατεώνες παρά την αγορά που τους γεννά, περισσότερο τη μετάθεση ευθυνών παρά την παραδοχή τους, και περισσότερο το ιδιωτικό δράμα παρά τη δημόσια διάστασή του. Τα πιο πρωτότυπα βλέμματα, όπως ο Μαζωνάκης ως φιγούρα διασταύρωσης λαϊκού και «κουλτούρας», ή ως σώμα που κινήθηκε ελεύθερα ανάμεσα σε αισθητικές, υπάρχουν στο υλικό, αλλά σε λίγα κείμενα και σε λίγα μέσα.
Σημείωμα μεθοδολογίας
Υλικό. Η συλλογή περιλαμβάνει 4.708 δημοσιεύματα από 51 ιστότοπους, με ένδειξη μόνο «Σεπτέμβριος 2026», μεταξύ 9 και 14 Σεπτεμβρίου.
Κατά τη διαλογή:
• αποκλείστηκαν 719 δημοσιεύματα που δεν αναφέρουν τον Μαζωνάκη (θόρυβος της συλλογής) και 2 αγγλόφωνα·
• αφαιρέθηκαν οι τυποποιημένες φράσεις των ιστοτόπων (περίπου 26.000 λέξεις)·
• κάθε απόσπασμα δέκα λέξεων που είχε ήδη εμφανιστεί σε άλλο δημοσίευμα θεωρήθηκε αναδημοσίευση. Οι αναδημοσιεύσεις μετρήθηκαν χωριστά και εξαιρέθηκαν από την ταξινόμηση.
Ανάλυση. Εφαρμόστηκε η μέθοδος Reinert (φθίνουσα ιεραρχική ταξινόμηση, όπως στο λογισμικό IRaMuTeQ) με επιπλέον ανάλυση με το Claude AI:
• τα κείμενα κόπηκαν σε τμήματα περίπου 34 λέξεων και ταξινομήθηκαν με βάση τις λέξεις περιεχομένου, μετά από λημματοποίηση με το ελληνικό μοντέλο του spaCy·
• ταξινομήθηκαν 27.994 τμήματα, δηλαδή το 83,5% εκείνων που επιβεβαιώθηκαν από δύο διαφορετικές κατατμήσεις·
• κρατήθηκαν δέκα πλαισιώσεις. Η λύση παραμένει σταθερή όταν επαναλαμβάνεται η ταξινόμηση.
Οι ονομασίες των πλαισιώσεων είναι ερμηνεία των ερευνητών, με βάση τις πιο χαρακτηριστικές λέξεις και τα τυπικά αποσπάσματα κάθε ομάδας. Οι μετρήσεις λέξεων και προσώπων έγιναν απευθείας στα κείμενα.